Neben Übersetzungen bietet UnD Lingua Korrektorat und Lektorat an. So werden die bereits aus dem Ungarischen in die deutsche Sprache oder umgekehrt übersetzten Texte auf Rechtsschreib- und Grammatikfehler überprüft. Auf Wunsch werden Texte auch stilistisch überarbeitet ohne ihre Originalität dabei zu verlieren.
UnD Lingua bietet Korrektorat der Übersetzungen aus oder in die Zielsprachen von Werbetexten, Firmenpräsentationen, Infobroschüren, Webseiten, Prospekten, Geschäftsberichten sowie Texten aller Art an.
Die Preise richten sich hierbei nicht nach Wörter oder Zeilen, sondern nach der erbrachten Arbeitszeit. Die Abrechnung erfolgt auf halbstündiger Basis.