Az UnD Lingua cég a lokalizálás során a szöveget nemcsak lefordítja a kívánt célnyelvre, hanem egyaránt adaptálja a szöveg tartalmát a célcsoport kulturális hátterének megfelelően is, így például átszámolja a mértékegységeket, pénznemet, hőmérsékletet, stb.

Több kutatás is bebizonyította, hogy a lokalizált szövegek lényegesen hatékonyabban érik el a kívánt célcsoportot, mint az általánosan megfogalmazottak. A lokalizálás tehát nemcsak egy egyszerű, könnyen megvalósítható, hanem egy hatékony értékesítési módszer is.

UnD Lingua többek között a következőket lokalizálja: használati útmutatók, gyakorlati kézikönyvek, szerelési útmutatók, termékismertetők, termékcsomagolások, stb.